Hare Krishna Maha-mantra

hare krishna hare krishna
krishna krishna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare

Commento di Sua Divina Grazia
Bhaktivedanta Swami Prabhupada

La vibrazione trascendentale stabilita dal canto del mantra Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare è il metodo sublime per far rivivere la nostra coscienza di Krishna. In quanto anime spirituali, siamo tutti originariamente esseri coscienti di Krishna, ma a causa del contatto con la materia che dura da tempo immemorabile, la nostra coscienza è ora contaminata dall'atmosfera materiale. Questa atmosfera materiale nella quale stiamo vivendo è chiamata maya, o illusione. Maya significa "ciò che non è". E in che cosa consiste questa illusione? L'illusione consiste nel fatto che tutti noi stiamo cercando di essere i padroni della natura materiale, mentre in realtà ci troviamo nella morsa delle sue leggi severe. L'illusione è presente quando un servitore cerca di imitare in modo artificiale il padrone onnipotente. A causa di questo concetto contaminato della vita, noi tutti siamo indaffarati nel tentare di sfruttare le risorse della natura materiale, con l'unico risultato di trovarci sempre più invischiati nelle sue complessità. Così, sebbene impegnati in una dura lotta per conquistare la natura, diventiamo sempre più dipendenti da essa. Tuttavia possiamo porre un termine immediato a questa lotta illusoria contro la natura materiale se risvegliamola nostra coscienza di Krishna.

La coscienza di Krishna non è un'imposizione artificiale sulla nostra mente, ma è l'energia originale dell'essere vivente. Quando noi ascoltiamo la vibrazione trascendentale, questa coscienza si risveglia. E questo metodo è raccomandato per l'era presente da grandi autorità. Con l'esperienza pratica è possibile percepire immediatamente l'estasi trascendentale che proviene dal nostro substrato spirituale, cioè cantando questo maha-mantra, ossia il grande canto per la liberazione. E quando ci si stabilisce realmente al livello della comprensione spirituale che supera gli strati inferiori di coscienza - sensuale, mentale e intellettuale - ci si situa al livello della trascendenza. Il canto del mantra Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare è direttamente emanato dal livello spirituale; supera tutti gli strati inferiori della coscienza cioè il sensuale, il mentale e l'intellettuale. Non c'è bisogno, quindi, di capire il linguaggio del mantra, né esiste nessuna necessità di speculazioni mentali o di qualsiasi altro aggiustamento intellettuale per cantare questo maha-mantra. Sprigiona in modo automatico dal mondo spirituale, ed è per questo che chiunque può prendere parte al canto e danzare in estasi senza bisogno di nessuna qualificazione precedente.

Noi lo abbiamo già visto praticamente. Anche un bambino può partecipare al canto, anche un cane può farlo. Ovviamente, per la persona troppo invischiata nella vita materiale, sarà necessario un po' più di tempo per giungere al giusto livello, ma anche chi è eccessivamente attaccato al mondo materiale può raggiungere il livello spirituale molto velocemente. Quando è cantato con amore da un puro devoto del Signore, il mantra risulta molto efficace per chi ascolta, ed è per questo che dovrebbe essere ascoltato dalle labbra di un puro devoto del Signore, in modo da poter ottenere risultati immediati. Per quanto è possibile, dovrebbe essere evitata la recitazione proveniente dalle labbra di persone che non sono devote. Il latte toccato dalle labbra di un serpente ha effetti velenosi.

La parola Hara è il modo di rivolgersi all'energia del Signore e le parole Krishna e Rama richiamano il Signore Stesso. Entrambi, Krishna e Rama, significano "il piacere supremo" e Hara (Hare al vocativo) è la suprema energia di piacere del Signore. Quest'ultima ci aiuta a raggiungere il Signore.
Anche l'energia materiale, chiamata maya, è una delle Sue numerose energie. E perfino noi, gli esseri viventi, siamo energia (energia marginale) del Signore Assoluto. Noi sappiamo che gli esseri viventi sono definiti superiori rispetto all'energia inferiore. Quando l'energia spirituale viene in contatto con quella inferiore, si determina una situazione di incompatibilità; quando però l'energia marginale inferiore ristabilisce un contatto con l'energia superiore, chiamata Hara, l'essere vivente ritrova la sua condizione naturale e felice.

Queste tre parole, Hare, Krishna e Rama, sono il seme trascendentale del maha-mantra. Il canto è un richiamo spirituale destinato al Signore e alla Sua energia interna, Hare, affinché assicurino la protezione all'anima condizionata. Questo canto può essere paragonato al pianto sincero di un bambino che chiama la madre. Madre Hara aiuta il devoto a ottenere la grazia del Supremo Padre, Hari, Krishna, e Lui Si rivela a quel devoto che canta questo mantra con sentimenti sinceri.

In questa era quindi, nessun altro metodo di realizzazione spirituale è altrettanto efficace quanto il canto del maha-mantra Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

© The Bhaktivedanta Book Trust International. All rights reserved.