Acarya:

persona che insegna la coscienza di Krishna con l'esempio.

Arati:

cerimonia di adorazione offerta alla forma del Signore.

Asrama:

luogo dove vivono persone che praticano la vita spirituale.

Ayur-vedico:

che si riferisce alla scienza medica spiegata nei Veda.

Avatara:

(lett. colui che discende): Dio, una delle Sue emanazioni planetarie o uno dei suoi rappresentanti, “disceso” dal mondo spirituale nell’universo materiale per ristabilire i principi della religione.

Babaji:

devoto che ha accettato l'ordine di rinuncia e vive da eremita.

Bhajana:

musica e canti devozionali.

Bhakti-yoga:

servizio devozionale, attività che ci unisce al Supremo.

Bharata-bhumi:

altro nome dell'India.

Brahmacari:

adepto del bhakti-yoga che ha fatto voto di castità.

Brahman:

la Verità Assoluta, lo Spirito Supremo, specialmente nel Suo aspetto impersonale.

Brahmana:

persona dotata d'intelligenza che ha compreso lo scopo della vita e può spiegarlo agli altri.

Burfi:

dolce di latte condensato.

Cadar:

stoffa pesante, generalmente di lana, che si avvolge intorno al corpo come uno scialle.

Caitanya Mahaprabhu:

avatara di Sri Krishna per quest'epoca. La Sua missione consiste nell'insegnare l'amore per Dio, raggiungibile attraverso il canto dei Suoi santi nomi.

Capati:

specie di pane azzimo di farina integrale.

Chaukidhar:

guardie, o guardiani.

Dal:

zuppa di una speciale varietà di legumi (detta dal), aromatizzata con spezie.

Darsana:

l'essere ammessi alla presenza delle Divinità o di una persona santa.

Dharma:

eterna posizione costituzionale che lega l'essere a Dio, o principi della religione.

Dhoti:

tradizionale abito indiano per gli uomini; consiste di una semplice stoffa che viene drappeggiata attorno alla parte inferiore del corpo.

Divinità:

forma autorizzata del Signore Supremo.

Diwali:

una tra le numerose feste che ricorrono tutti gli anni in India.

Ganja:

derivato della marijuana.

Gaudiya Math:

il nome dell'ordine religioso vaisnava fondato da Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati in India.

Gaudiya vaisava:

un seguace di Sri Krishna (Visnu) nella linea di Sri Caitanya Mahaprabhu.

Grihastha:

devoto sposato.

Guru:

maestro spirituale o insegnante.

Gurudeva:

divino maestro, affettuoso appellativo per il proprio maestro spirituale.

Gurukula:

scuola del maestro spirituale.

Halava:

dolce fatto con cereali, zucchero e burro.

Haribol!

esclamazione o saluto che significa, "canta il nome di Hari (Krishna)!"

Japa:

canto individuale, a voce bassa,del mantra Hare Krishna.

Japa-mala:

specie di rosario formato di 108 palline sul quale si canta il mantra Hare Krishna.

Kacauri:

sfogliatine ripiene salate e speziate.

Karatala:

piccoli cembali a mano.

Kanthi-mala:

collana di perline di legno tulasi indossata dai devoti di Krishna.

Karma:

azione interessata, che comporta sempre una reazione, positiva o negativa.

Kaviraja:

dottore esperto nella medicina ayur-vedica.

Khadi:

abiti di cotone filato e tessuto a mano.

Khir:

latte condensato zuccherato.

Khicari:

semplice preparazione di riso e legumi (dal).

Kirtana:

glorificazione di Dio, specialmente attraverso il canto dei Suoi santi nomi.

Ksatriya:

persona della classe amministrativa o che svolge un servizio di protezione.

Kurta:

camicia da uomo di stile indiano, molto semplice.

Laddu:

dolce fatto con farina di ceci.

Lakh:

centomila.

Lila:

divertimenti spirituali del Signore Supremo o del Suo puro devoto.

Maha-mantra:

grande canto della liberazione: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

Mandira:

tempio.

Mantra:

vibrazione sonora cantata o recitata che ha il potere di liberare la mente.

Matha:

missione, opera religiosa, organizzazione missionaria.

Maya:

energia illusoria del Signore Supremo.

Mayavada:

filosofia impersonalista.

Mleccha:

mangiatori di carne.

Mridanga:

tamburo sacro fatto solitamente di argilla che si usa nel kirtana.

Murti:

forma personale del Signore, scolpita nel legno, nel marmo, nella pietra o fusa in qualche metallo, installata nel tempio da un maestro spirituale qualificato, per permettere a coloro che hanno i sensi non ancora completamente purificati di contemplarLo, adorarLo e servirLo.

Pakora:

frittella di verdure fatta con farina di ceci.

Pan:

o betel una specie d'intossicante.

Pandal:

grande tenda decorativa.

Pandita:

studioso.

Papad:

larga e sottile cialda di farina di legumi.

Parampara:

linea di successione di maestri spirituali.

Parikrama:

pellegrinaggio che si compie girando attorno a un luogo sacro.

Prasada:

cibo vegetariano spiritualizzato in seguito all'offerta al Signore Supremo per il Suo piacere.

Puja:

adorazione compiuta secondo le cerimonie tradizionali.

Pujari:

il sacerdote che serve e adora le Divinità.

Puri:

specie di pane fritto e gonfio, fatto con farina bianca.

Rajarsi:

re santi.

Ramacandra:

avatara del Signore Supremo che rappresenta il re modello.

Rama-navami:

giorno dell'apparizione di Sri Ramacandra.

Riso puspanna:

ricca preparazione di riso con pezzetti di formaggio fritto.

Rishi:

saggio.

Sabji:

piatto di verdure.

Sadhu:

persona santa.

Samadhi:

trance, assorbimento completo nella coscienza di Krishna; anche, tomba di un puro devoto del Signore.

Samosa:

sfogliatina fritta, ripiena di verdure e spezie.

Sankirtana:

kirtana collettivo, o glorificazione pubblica del Signore Supremo.

Sannyasa:

ordine di rinuncia, ultima fase della vita dell'uomo.

Sannyasi:

spiritualista che ha adottato l'ordine di rinuncia.

Sari:

tradizionale abito delle donne indiane.

Sikha:

ciuffo di capelli che viene lasciato sulla testa rasata del vaisnava.

Sudra:

persona che appartiene alla classe operaia.

Tilaka:

segni fatti con argilla sacra, che decorano il corpo del vaisnava.

Tirtha:

luogo santo.

Tulasi:

pianta sacra, molto cara a Sri Krishna.

Upanisad:

sezione delle Scritture vediche.

Vaisnava:

devoto di Visnu, o Krishna.

Vaisya:

commerciante o coltivatore diretto.

Varnasrama:

istituzione vedica che divide la società umana in quattro classi sociali e quattro ordini spirituali.

Vedico:

che si riferisce alla cultura umana, che ha la sua base nei Veda.

Visnu:

prima emanazione di Krishna, incaricata della creazione e del mantenimento degli universi materiali.

Vrindavana:

villaggio sacro che fu il teatro dei divertirnenti d'infanzia di Sri Krishna.

Vyasasana:

seggio del maestro spirituale.

Yamunacarya:

grande vaisnava.

Yoga:

una delle varie discipline destinate alla purificazione e alla suprema realizzazione del sé, che consiste nel ritrovare la posizione costituzionale dell'anima, quella di eterni servitori di Dio.