Sri Tulasi-arati

di Candrasekhara Kavi

(1)

namo namah tulasi maharani
vrinde maharani namo namah
namo re namo re meiya namo narayani

O Tulasi Maharani! O Vrinda! O madre della devozione! O Narayani, ti offro ripetutamente i miei omaggi.

(2)

jako darase, parase agha-nasa-i
mahima beda-parane bakhani

Vedendoti o anche soltanto toccandoti, tutti i peccati sono distrutti. Le tue glorie sono descritte nei Veda e nei Purana.

(3)

jako patra, manjari komala
sri-pati-carana-kamale lapatani
dhanya tulasi meiya, purana tapa kiye
sri-salagrama-maha-patarani

Le tue foglie e le tue tenere manjari sono poste ai piedi di loto di Narayana, il Signore di Laksmi. O Tulasi, madre benedetta, per diventare la consorte principale e la regina di Sri Salagrama-shila, ti sei sottoposta a difficili austerità.

(4)

dhupa, dipa, naivedya, arati
phulana kiye varakha varakhani
chappanna bhoga, chatrisa byanjana,
bina tulasi prabhu eka nahi mani

Tu mi rendi gioioso ed elargisci una pioggia di misericordia su di me che ti offro dell'incenso, una lampada al ghi, naivedya e arati. Se non ci sono le tue foglie, il Signore non Si cura minimamente di nessuna delle cinquantasei varietà di pietanze preparate e neanche dei trentasei differenti condimenti che Gli vengono offerti.

(5)

siva-suka-narada, aur brahmadiko,
dhudata phirata maha-muni jnani
candrasekhara meiya, tera jasa gaove
bhakati-dana dijiye maharani

Siva, Sukadeva Gosvami, Devarsi Narada, e tutti i jnani e i grandi muni, capeggiati da Brahma, ti girano attorno. O madre! O Maharani, così Candrasekhara canta le tue glorie. Per favore concedimi il dono della pura devozione.

© 2007 The Bhaktivedanta Book Trust International. All rights reserved.

[ Home | Menù | Inizio Pagina ]