Ista-deve Vijnapti

Preghiere al suo amato Signore (dal Prarthana)

(1)

hari hari! biphale janama gonainu
manusya-janama paiya, radha-krishna na bhajiya,
janiya suniya bisa khainu

O Sri Hari, ho trascorso la mia vita inutilmente. Avendo ottenuto una nascita umana e non avendo adorato Sri Sri Radha e Krishna, ho deliberatamente bevuto del veleno.

(2)

golokera prema-dhana, hari-nama-sankirtana,
rati na janmilo kene tay
samsara-bisanale, diba-nisi hiya jvale,
judaite na koinu upay

Il tesoro dell'amore divino di Goloka Vrindavana è disceso nella forma del canto pubblico dei santi nomi di Sri Hari. Perché la mia attrazione per quel canto non si è mai manifestata? Giorno e notte il mio cuore brucia per il fuoco del veleno della mondanità, e non ho fatto niente per trovare un rimedio.

(3)

brajendra-nandana jei, saci-suta hoilo sei,
balarama hoilo nitai
dina-hina jata chilo, hari-name uddharilo,
tara saksi jagai madhai

Sri Krishna, il figlio del re di Vraja, è diventato il figlio di Saci (Sri Caitanya) e Balarama è Nitai. Il santo nome ha liberato tutte le anime degradate e infelici. I due peccatori Jagai e Madhai ne sono la prova.

(4)

ha ha prabhu panda-suta, vrisabhanu-suta-juta,
koruna karoho ei-baro
narottama-dasa koy, na theliho ranga pay,
toma bine ke ache amara

O Sri Krishna, figlio di Nanda, Tu che sei accompagnato dalla figlia di Vrisabhanu, per favore, concedimi ora la Tua misericordia. Narottama dasa dice: "O Signore, per favore non privarmi dei Tuoi piedi di loto che hanno un colore rosso, perché io non amo altri che Te."

© 2007 The Bhaktivedanta Book Trust International. All rights reserved.

[ Home | Menù | Inizio Pagina ]