Sakhi-vrinde Vijnapti

(preghiere alle sakhi)
(dal Prarthana)

(1)

radha-krishna prana mora jugala-kisora
jivane marane gati aro nahi mora

La Coppia Divina, Sri Sri Radha e Krishna, è la mia vita e la mia anima. Nella vita o nella morte, io non ho altro rifugio che Loro.

(2)

kalindira kule keli-kadambera vana
ratana-bedira upara bosabo du 'jana

In una foresta di piccoli alberi kadamba sulle rive della Yamuna, Li farò sedere su un trono fatto di gemme splendenti.

(3)

syama-gauri-ange dibo (cuwa) candanera gandha
camara dhulabo kabe heri mukha-candra

Cospargerò il Loro corpo rispettivamente scuro e chiaro di pasta di sandalo profumata con cuya, e Li sventaglierò con un camara. Oh, quando potrò ammirare i Loro volti simili alla luna?

(4)

gathiya malatir mala dibo dohara gale
adhare tuliya dibo karpura-tambule

Dopo aver fatto ghirlande con fiori di malati, gliele porrò attorno al collo, e offrirò alle Loro bocche di loto anche la tambula profumata di canfora.

(5)

lalita visakha-adi jata sakhi-brinda
ajnaya koribo seba caranaravinda

Con il permesso di tutte le sakhi, guidate da Lalita e Visakha, servirò i piedi di loto di Radha e Krishna.

(6)

sri-krishna-caitanya-prabhur daser anudasa
seva abhilasa kore narottama-dasa

Narottama dasa, il servitore del servitore di Sri Krishna Caitanya Prabhu, non aspira ad altro che a servire la Coppia Divina.

© 2007 The Bhaktivedanta Book Trust International. All rights reserved.

[ Home | Menù | Inizio Pagina ]