Gurudeva

(dal Saranagati)

(1)

gurudev!
kripa-bindu diya, koro' ei dase,
trinapekha ati hina
sakala sahane, bala diya koro',
nija-mane spriha-hina

O Gurudeva! Con un goccia della tua misericordia rendi questo tuo servitore più umile di un filo d'erba. Dammi la forza di sopportare tutte le prove e le tribolazioni e liberami dai desideri di onore personale.

(2)

sakale sammana, korite sakati,
deho' natha! Jatha jatha
tabe to' gaibo, hari-nama-sukhe,
aparadha ha'be hata

O Signore e maestro! Investimi della capacità di onorare propriamente tutti gli esseri viventi. Solo allora potrò cantare il santo nome in grande estasi e tutte le mie offese cesseranno.

(3)

kabe heno kripa, labhiya e jana,
kritartha hoibe, natha!
sakti-buddhi-hina, ami ati dina,
koro' more atma-satha

O Signore e maestro! Quando questo devoto sarà benedetto dalla tua misericordia? Io sono degradato e privo di ogni forza e intelligenza. Per favore fa' che diventi il tuo amato servitore.

(4)

jogyata-vicare, kichu nahi pai,
tomara karuna sara
karuna na hoile, kandiya kandiya,
prana na rakhibo ara

Quando esamino me stesso, non trovo nulla che valga. La tua misericordia, mi è quindi essenziale. Se non mi dai la tua misericordia, piangerò costantemente, e non riuscirò a mantenere più a lungo la mia vita.

© 2007 The Bhaktivedanta Book Trust International. All rights reserved.

[ Home | Menù | Inizio Pagina ]