Vibhavari Sesa

(dal Kalyana-kalpataru)

(1)

vibhavari sesa, aloka-pravesa,
nidra chadi' utho jiva
bolo hari hari, mukunda murari,
rama krishna hayagriva

La notte è giunta al termine e le prime luci dell'alba sono alla porta. O anima, jiva, sorgi e abbandona il tuo sonno. Canta i Santi Nomi di Sri Hari, Colui che dà la liberazione; Egli è il nemico del demone Mura ed è il supremo fruitore; è colui che attrae ogni cosa ed è Hayagriva, l'incarnazione con la testa di cavallo.

(2)

nrisimha vamana, sri-madhusudana,
brajendra-nandana syama
putana-ghatana, kaitabha-satana,
jaya dasarathi-rama

Sri Hari (Krishna) assume una forma per metà uomo e per metà leone (Nrsimha). Appare come un brahmana nano chiamato Upendra, e in un'altra occasione uccide il demone Madhu. È l'amato figlio del re di Vraja, Nanda Maharaja, e il colore del Suo corpo è scuro. Ha ucciso la strega Putana e il demone Kaitabha. Tutte le glorie a Sri Hari che appare come Sri Rama, il figlio del re Dasaratha.

(3)

yasoda-dulala, govinda gopala,
vrindavana-purandara
gopi-priya-jana, radhika-ramana,
bhuvana-sundara-bara

Egli è l'amato figlio di madre Yasoda; è Colui che dà piacere alle mucche, alla Terra e ai sensi spirituali ed è il protettore delle mucche. È il Signore della foresta di Vrindavana; è l'amato delle gopi; è l'amante di Radhika ed è la più bella personalità di tutti i mondi.

(4)

ravanantakara, makhana-taskara,
gopi-jana-vastra-hari
brajera-rakhala, gopa-vrinda-pala,
citta-hari bamsi-dhari

Nella forma di Ramacandra segnò la fine del monarca demoniaco Ravana; nella forma di Krishna rubò il burro alle gopi anziane e sottrasse i vestiti delle gopi più giovani mentre facevano il bagno nella Yamuna. È il giovane pastore di Vraja e protegge i Suoi amici pastori. Ruba i cuori di tutti e porta sempre con Sé un flauto.

(5)

yogindra-bandana, sri-nanda-nandana,
braja-jana-bhaya-hari
navina-nirada, rupa-manohara,
mohana-bamsi-bihari

Sri Krishna è adorato dai più grandi yogi ed è il figlio di Nanda; Egli rimuove tutte le paure degli abitanti di Vraja; il Suo corpo ha il colore di una nuvola fresca di pioggia e la Sua forma è incantevole. Quando passeggia suonando il flauto, manifesta il Suo irresistibile fascino.

(6)

yasoda-nandana, kamsa-nisudana,
nikunja-rasa-vilasi
kadamba-kanana, rasa-parayana,
vrinda-vipina-nivasi

Egli è il figlio di Yasoda e l'uccisore del re Kamsa; Si diverte nella danza rasa tra i cespugli di Vraja. Krishna Si diverte in questa danza sotto gli alberi kadamba e risiede nella foresta di Vrindavana.

(7)

ananda-vardhana, prema-niketana,
phula-sara-jojaka-kama
gopangana-gana, citta-vinodana,
samasta-guna-gana-dhama

Sri Krishna aumenta l'estasi dei Suoi devoti; è la sorgente di ogni sentimento d'amore ed è il Cupìdo trascendentale che usa le Sue frecce di fiori per incrementare i desideri d'amore delle gopi; è il sollievo dei cuori di tutte le gopi ed è la dimora di ogni qualità meravigliosa.

(8)

yamuna-jivana, keli-parayana,
manasa-candra-cakora
nama-sudha-rasa, gao krishna-jasa,
rakho vacana mana mora

Sri Krishna è la vita del fiume Yamuna; è sempre assorto in divertimenti d'amore ed è la luna della mente delle gopi (simili agli uccelli cakora che sopravvivono solo grazie alla luce della luna). O mente, obbedisci a queste mie parole e canta le glorie di Sri Krishna nella forma di questi Santi Nomi, che sono pieni di nettarei sentimenti.

© 2007 The Bhaktivedanta Book Trust International. All rights reserved.

[ Home | Menù | Inizio Pagina ]